Suomi-koulun lasten oppitunnit pidetään joka lauantai klo 10 Zoomin välityksellä kesäkuun loppuun asti. Toivottavasti voimme taas syksyllä jatkaa toimintaamme Capel Salemin tiloissa. Suomi-koulun vuosikokous pidetään etäyhteyksin elokuussa, ota yhteyttä Facebook-ryhmän kautta jos haluat vaikuttaa koulun toimintaan!
Tässä vielä karanteenilukemiseksi Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran blogipostaukseni, Lapsiperhearkea kolmella kielellä.
Suomi-koulu jatkaa toistaiseksi toimintaansa tuttuun tapaan lauantaisin klo 10 Zoomin välityksellä. Lisätietoja löytyy Facebook-ryhmästämme ja lasten WhatsApp-ryhmästä.
Tämän viikon lauantaille 16.5. meillä oli suunnitteilla draamatyöpaja Lontoon suomalaisen teatterin johtajan Riina Puntasen johdolla. Se on nyt verkossa toteutettava työpaja.
Työpaja järjestetään kahdessa osassa:
Pienemmät 1-6 vuotiaat klo 10.15-11.00
Isommat klo 11.15-12.00
Tervetuloa mukaan!
The school board has today taken the decision to cancel our Suomi-koulu meet ups until further notice. This is in response to the Covid-19 outbreak.
It is likely that many pupils, volunteers and teachers would have decided not to attend or that official advice will soon recommended social distancing. This could have resulted in not running the school as planned. We will take action to inform how to either reimburse a part of the yearly fees or organise additional meet ups once the outbreak has calmed down.
…
Suomi-koulun tapaamiset on toistaiseksi peruttu koronavirus COVID-19-tartuntatautiepidemian johdosta.
Cardiffissa monia tapahtumia on jo peruttu koronaviruksen vuoksi ja peruutuksia tulee luultavasti lisää. Pitäkää toisistanne huolta, nähdään taas epidemian laannuttua!
Cafe Nort vierailee 22.2. Suomi-koululla ja ottaa ennakkotilauksia sunnuntai-iltaan saakka. Tilaukset voi tehdä laittamalla viestiä suoraan Cafe Nortin Facebook-sivun kautta tai tapahtuman tiedoista löytyy puhelin ja sähköposti tarvittaessa.
On February 22nd, this pop-up shop selling lovely Finnish goodies will visit the school! Best to order in advance. Either send a message via Cafe Nort’s Facebook page or email: janita [at] cafenort.com
Tervetuloa draamaleirille Lontooseen! Leirikieli on suomi, joten normaalit päivitäiset rutiinit tulisi sujua suomen kielellä, mutta tietenkin vetäjät auttavat lapsia tarvittaessa myös englanniksi. Kyse on koko viikonlopun kestävästä draamaleiristä, jossa lapset yöpyvät Lontoon merimieskirkon tiloissa yhdessä opettajien ja ohjaajien kanssa. Viikonlopun aikana valmistellaan lasten kanssa seikkailuhenkisen näytelmä, joka esitetään huoltajille sunnuntaina, heidän tullessa hakemaan lapsia. Leirillä leikitään draamaleikkejä, tehdään käsitöitä ja kerrytetään esiintymistaitoihin uusia kokemuksia. Ulkoillaan sekä ruokaillaan yhdessä.
Leiri toteutetaan yhteistyössä Lontoon merimieskirkon ja Lontoon suomalaisen teatterin kanssa. Leiriä taloudellisetsi tulee Lontoon merimieskirkko ja Suomi-Seura.
Leirin opetuksesta vatsaa draamakasvattaja Riina Puntanen ja teatteri- ja ilmaisun ohjaaja Tomi Soikkeli. Lisäksi ohjaajia tulee Lontoon suomalaisesta teatterista sekä Merimieskirkolta mm. Hanna Lindholm.
Leirin hinta on £100 sisältäen ruokailut. Leiriin on mahdollista hakea taloudellista tukea kirkolta.
Tervetuloa laulamaan kauneimpia joululauluja, kahvittelemaan ja ostamaan suomalaisia tuotteita Lontoon Merimieskirkon tukemiseksi. Jos pääset auttamaan järjestelyissä, ovet avataan jo klo 14. Nähdään Penarthissa!
We would like to welcome all Welsh Finns, the Finnish circle, members of the Finnish School and friends of Finland to the traditional Finnish Christmas Carol service. Afterwards, there will be coffee & cake and also an opportunity to buy Finnish goodies in support of the Finnish Church in London. See you in Penarth!
Aika/time: 14.12. 15:00-17:00
Paikka/place: Bethel Chapel, Plassey Street, Penarth, CF64 1EH
Celebrating Finland’s presidency of the Council of EU at Cardiff City Hall on the 21st October with H.E. Markku Keinänen, Finland’s ambassador to the UK and members of Cardiff Finnish community and Welsh government. Photo: Erik Williams
Jos liikut Jyväskylän alueella, Suomen Ilmavoimamuseossa Tikkakoskella kannattaa käydä. Museossa on monia sotakoneita, kuten Douglas DC-3 Yhdysvalloista, Saab 35S (Draki) Ruotsista, Focke-Wulf Stieglitz Saksasta, Fokker D.XXI Hollannista, MiG-21BIS Venäjäitä, VL Pyörremyrsky Suomesta, Gourdou-Leseurre B.3C Ranskasta sekä aseita ja viestitysvälineitä.
Luultavasti mielenkiintoisin kone brittiläisestä näkökulmasta on hienosti entisöity Bristol Blenheim Mk. IV. Blenheim valmistettiin alunperin siviililentokoneeksi. Suomen Ilmavoimat käyttivät tunnetumpia kevytpommiversioita talvi- ja jatkosodassa. (Myös yöhävittäjäversio kehitettiin Iso-Britanniassa.)
Sinisen hakaristin ottivat uudet Suomen ilmavoimat tunnusmerkikseen vuonna 1918, kun ruotsalainen kreivi Eric von Rosen, jonka oma tunnusmerkki oli hakaristi, lahjoitti Suomen ilmavoimille niiden ensimmäisen lentokoneen, Thulin D:n. Thulin D oli ranskalaisen Morane-Saulnier l:n Ruotsissa lisensillä valmistettu versio. Nykyinen, sovinnainen, sinivalkoinen rengaskuvio otettiin käyttöön vuonna 1945.
Museossa on kaksi simulaattoria: Fouga Magister ja Messerschmidt Bf 109. Messerschmidt’illä voi yrittää ampua alas vihollislentokoneita. Simulaattorilla lentäminen ei ole helppoa. Onnistuin rysäyttämään molemmat koneeni ja päätin liittyä armeijaan.
Suomessa on kuusi ilmailumuseota: www.ilmailumuseot.fi.
Videoita:
Siipeä kiinnitetään Blenheimin runkoon Tikkakoskella
RAF:n Typhoon Suomen ilmavoimien satavuotisjuhlissa 2018
Tietoja Suomen ilmavoimista
Suomen ilmavoimien Hornet
Suomen ilmavoimien satavuotisjuhlat 2018
Blenheim Mk 1F yöhävittäjänä
Erik Williams
Lokakuussa 2019
With many thanks to Sirkku for her generous help with my Finnish. Any errors are entirely my own.
******
Suomi-koulun Aarrejahti on käynnistynyt! Tervetuloa mukaan keräämään Aarrepisteitä – ensimmäistä tehtävää on jo jaossa ja uusia tulossa, mukaan voi edelleen liittyä!
Lisätietoja Suomi-koululta tai kysy verkko-opettajaa.
******
Finnish School’s Treasure Hunt has started! Welcome to join the hunt to collect Treasure Points – the first task is already out; new ones to be released soon – join in!
More information at the school or ask for the online tutor.
******
* Hyvää Aarrejahtia! * Happy Hunting! *
Tässä tunnelmia syksyn ensimmäiseltä koulukerralta. Kiitos vapaaehtoisille, opeille ja oppilaille hauskasta päivästä. Nähdään taas lokakuussa!
Our first session this term will be on the 7th September. We will be taking enrolments and payments (cheques, cash, account transfer) for the year before the lessons.
There are now four active groups at the school: 4-8-year olds, over 8-year olds, adults’ beginners and adults’ advanced learners. In addition to that children who are under the age of four are welcome to join the second lesson between 12pm and 12.45pm. Before that they they are welcome to stay in one of the smaller rooms with a parent.
The lessons are as follows:
First lesson 10.30.-11.30. lessons for the four groups
Second lesson 12-12.245 adults’ lessons as normal, a joint social session for all children and parents together (baking, crafts, games, etc.)
FEES
WHOLE YEAR (14 SESSIONS AND SUMMER PARTY)
Children 4 years+ £70
Under 4s £30 (one session with parent only, 11.45am-12.30pm)
Adults £110
PAY AS YOU GO
Children 4 years+ £10
Under 4s £3 (one session with parent only, 11.45am-12.30pm)
Adults £15
We aim to keep the lessons affordable for all which means that only first child pays full price, any consecutive children half price.
Pieniä muutoksia siis ilmassa!
Isommille lapsille 4-vuotiaasta alkaen pidetään ensin koulumainen oppitunti. Lapset jaetaan kahteen ryhmään: 4-8 vuotiaat ja yli 8-vuotiaat. Olisi toivottua, että lasten vanhemmat eivät osallisistu ensimmäiselle tunnille. Toinen oppitunti on edelleen seurustelu- ja leikkitunti, jonne myös alle 4-vuotiaat lapset ja heidän vanhempansa tulisivat mukaan. Eli pienimmät ja heidän vanhempansa ovat tervetulleita mukaan 11.30 alkaen. Pienten vanhemmat voivat myös organisoida omaa aktiviteettia ensimmäisen oppitunnin aikana.
Esimmäinen tunti pidetään 10.30-11.30. Tauko on 11.30-12 ja toinen oppitunti on 12.00-12.45. Opettajien vastuu lapsista loppuu klo 12.45.
Nähdään lauantaina!
