The Consular Association in Wales has organised a session for EU nationals living in Wales. The EU27 nationals will have an opportunity to meet with a lawyer provided by the EU Commission. The lawyer will come from the Law Centres Network.

The event will take place on 12 September 2018, in Cardiff Bay – the EU Commission’s Office from 6pm.

Please let our honorary consular Julian Phillips know if you wish to attend as he would need to provide numbers.

The purpose of the session is to discuss as far as possible the rights of EU27 Citizens living in Wales.

We have been invited to attend the Finnish Saturday school in Bristol’s 40th birthday celebrations at the Coniston Community Centre in Bristol on the 22nd September. There will be Finnish language children’s theatre, a theatre workshop, Bazaar with Finnish sweets, baked goods, vintage clothing and second hand items. The tickets are £10/person, £5 for consecutive people at the door. Please check the invite below for more information. Come and join us!

Bristolin Suomi -koulu täyttää tänä syksynä 40 vuotta! Heillä on juhlat la 22.9.2018 klo 11. Lapsille tulee esiintymään suomalainen teatteriryhmä Soiva Sammakko ja aikuisille on luvassa myyjäiset! Tarjolla on suomalaisia makeisia, käsitöitä, leivonnaisia ja vintage-vaatteita! Liput maksavat ovelta £10/£5. Meiltä on Cardiffista lähdössä sinne innokas ryhmä. Ilmoittele Facebookin ryhmässä, jos olet kiinnostunut lähtemään mukaan. Kaikki ovat tervetulleita!

Bristol Suomi-koulu 40 invitation

Thank you all for an eventful year at the Finnish Saturday School! Our next school year starts again in September.

The Finnish School in Cardiff is a non-profit charity supported by the Finnish Ministry of Education and Culture. We provide play-based Finnish-speaking tuition for children and slightly more serious Finnish language classes for adult learners – both beginners and more advanced learners. The classes are open to anyone interested in the Finnish language or culture.

The school is open on the following Saturdays:

2018
15.9.
20.10. (Please note date change from the 13th due to teachers’ training in London)
10.11.
24.11.
8.12. Joulujuhla

2019
12.1.
9.2.
9.3.
30.3.
13.4.
11.5.
8.6. Summer party

Ohessa kuvia kevätjuhlasta, kiitos kaikille osallistujille!

Koulupäivien lisäksi heti syksyllä lapset vanhempineen voivat osallistua 22.9. Soiva Sammakko-lastenteatteriin ja työpajaan Bristolissa. Järjestämme halukkaille bussikuljetuksen, lisätietoa Facebook-ryhmässä tai Heliltä.

Tänä launtaina yhden koulutunnin jälkeen klo 11.30. pidetään perinteiset kevätjuhlat!

Kaikki ovat tervetulleita iloitsemaan lasten kanssa, kuuntelemaan suomalaista kuoroa, laulamaan Suvivirttä, nauttimaan yhdessäolosta ja maistuvista leivonnaisista – nyyttäriperiaatteella (listataan Facebook-ryhmän kommentteihin, mitä kukin aikoo tuoda, niin emme kaikki leivo korvapuusteja).

Nähdään launtaina!

This Saturday after one lesson at 11.30. we are having the traditional summer party.

Pupils and students of Suomi-koulu, members of the Finnish circle and friends of Finland are all welcome to come and rejoice with the children, listen and sing along with our Finnish choir, enjoy the company and tasty treats. Please bring a plate (if you are able to, please list on our Facebook group what you plan to bring along so we have an idea what everyone is going to bring).

We look forward to seeing you on Saturday!

Beach Volley-henkinen picnic lauantaina 26.5. klo 11 Cardiffin Beach Volley -klubilla

Ohjelmassa:

Klo 11-12 Leikinomaiset biitsitreenit lapsille – ja miksei aikuisillekin

Klo 12 picnic puistossa, mukaan omat eväät

Cardiff Beach Volley tarjoaa käyttöömme yhden kentän ja pallot – vapaaehtoinen parin punnan maksu per treeneihin osallistuva lapsi tervetullut. Treenit vetää Cardiffissa vieraileva Tiina, ohjeistus suomeksi ja englanniksi tarpeen mukaan.

Kentät löytyvät osoitteesta:
Thompson Avenue, Victoria park, Canton CF5 EY

Ilmoittautuminen Facebookin ryhmässä: Cardiffin Suomi-koulu

Lisätietoja klubista: Cardiff Beach Volleyball

Tervetuloa mukaan!

Ohessa kutsu Cardiffin Suomi-koulun vuosikokoukseen ja alustava esityslista. Tervetuloa kaikki kiinnostuneet mukaan päättämään yhteisistä asioista!

Please see below the invite to the Annual General Meeting of the Finnish Saturday School in Cardiff and the agenda. Please come along if you would like to decide how the school is run next year!

Kokouskutsu

Esityslista / Agenda

English below

Suomi-koulu 9.12.

Pidämme 9.12. tavalliseen tapaan yhden koulutunnin klo 10.30-11.30, jonka aikana joulupukki käy tuomassa lapsille paketit.

Vanhemmat:

• Voisitteko paketoida pukin konttiin suomenkielisen jo luetun kirjan jokaista juhlaan osallistuvaa lastasi kohden (Suomi-koulun kirjaston kirja tai oman kirjastosi kirja käy hyvin)
• koulutunti alkaa täsmällisesti klo 10.30. Tulkaa ajoissa paikalle jotta ehdimme harjoitella lasten ohjelmanumeroa ja varustaa pukin kontin!

Suomi 100-juhla

Ovet aukeavat juhlavieraille klo 11.30.

Varsinainen juhla alkaa klo 12 ja luvassa on suomalaista juhlaruokaa, musiikkiesityksiä, runoja, puheita ja lapsille omaa ohjelmaa.

Pukukoodi: sinivalkoinen

Toivotamme kaikki walesinsuomalaiset, Suomen ystävät ja Suomi-koulun oppilaat lämpimästi tervetulleeksi juhlimaan 100-vuotiasta Suomea! Varaathan lippusi 30.11. mennessä Eventbrightin kautta. Lippuja on saatavilla vain rajoitettu määrä.

Aikuisten liput maksavat 3 £ ovelta kattamaan kuluja. Lasten liput ovat ilmaisia – ilmoita tekstiviestillä Kaisalle tai meilillä kuinka monta lasta on tulossa juhlaan, jotta voimme varata lapsille sopivan määrän ruokaa.

Suomi Finland 100 celebration

Our annual Christmas party is this year replaced by a Suomi 100 party to celebrate the centenary of Finland’s independence.

Do join us for some Finnish food, music and entertainment on Saturday 9th December at Capel Salem, Market Road, Canton, Cardiff.

Doors open at 11.30 am, party starts at 12 noon.

For catering purposes and because of space limitations, we ask you to sign up for the event via Eventbright. Tickets for adults are limited and free at Eventbright. We will, however, collect a £3 contribution from all adults on the door; children are free.

Please also let us know how many children will accompany you, by emailing suomikoulucardiff@gmail.com
or text Kaisa at +44 7921250027.

At Eventbright, only indicate how many adult tickets you wish to book. (and then tell us how many children will come, too)

PLEASE NOTE, YOU WILL NEED TO BOOK TICKETS BY 30TH NOVEMBER via Eventbright. And remember, there is a limited number of tickets available.

Puhuvatko lapsesi kahta tai useampaa kieltä? Haluaisitko tietää kuinka lapset kehittyvät kahden kielien puhujiksi? Haluaisitko kuulla neljän asiantuntijan viimeisimmistä tutkimustuloksista monikielisten lasten tutkimuksen saralla? Ehkäpä sinua kiinnostaa Kaisan väitöskirjatutkimus kolmikielisistä lapsista Helsingissä ja Cardiffissa?

Tervetuloa osallistumaan kaksikielisyysseminaariin torstai-iltana 9.11. Cardiffin yliopistolla. Tilaisuus on ilmainen ja pidetään englanniksi – kymrinkieliset osuudet simultaanitulkataan englanniksi. Voit rekisteröityä linkin kautta.

Hei olen Kaarina Ruta. Olen Cardiffin Suomi-koulun taaapero-ryhmän opettaja ja kerään varoja koulullemme. Juoksen 22.10.2017 Venetsian maratonin ja ajattelin, että tämä on sopiva hetki kerätä varoja Cardiffin Suomi-koululle. Ja mikä parempi aika juhlia Suomea ja suomalaisuutta kuin 100 vuotinen itsenäisyytemme! Seuraa linkkiä ja voit tehdä lahjoituksen.