The Finnish Saturday School in Cardiff Autumn newsletter includes information about this academic year and details about upcoming events. To subscribe, please email us.
Autumn newsletter – syksyn uutiskirje
Reply
Author Archives: Kaisa
Pictures from Finland
Erik, who has been learning Finnish at the school since last year has been travelling in the Nortnern countries this summer and practising his Finnish.
“Löysin English Tea Room Jokioisella. Sain Traditional Cream Tea. Omistaja oli suomalainen nainen, joka asui puoli vuotta Brightonin lähella. Tapasin hänen miehen Phil, Pohjois-Irlannista.
Menin Tamperelle ja Loviisaan myös. Käyvin rautatiemuseossa. Puhin vähän suomea. Sanoin suuremmaksi osaksi ’Anteeksi‘, ‘Puhutteko englantia tai ruotsia?’, ‘En puhu suomea oikein hyvin’ ja ‘En ymmärrä.’
Menin Ruotsiin – Morasta-Gällivareeseen turistijunalla Keskiruotsin läpi, ja sitten takaisin Tukkholmaan yöjunalla. Seuraavaksi Tammisaareen ja sitten Lahdeen Sibelius-juhlaksi.
Petyin jonkin verran rautatiemuseosta Hyvinkäällä valitettavasti, minun täytyy sanoa. Ei olluti paljon höyryvetureita lukuun ottamatta. Veturin 2-6-0 124 rakensi Société Suisse, Winterthurissa, 1885-na.”
Kaksi ensimmäistä kuvaa museorautatiestä Jokioisella. Rautatiemuseon web-sivu on http://www.rautatie.org/.
Hyvaa kesaa!
The first Suomi-koulu after the summer break will take place on the 21st September 2013.
To view the AGM minutes, click here.
To subscribe to get our monthly newsletters, please email us!
Hyvaa kesaa!
AGM/vuosikokous
Ohessa kutsu Cardiffin Suomi-koulun vuosikokoukseen ja alustava esityslista. Tervetuloa kaikki kiinnostuneet mukaan!
Please see below the invite to the Annual General Meeting of the Finnish Saturday School in Cardiff and the agenda. Please come along if you would like to decide how the school is run next year!
Suomalainen jumalanpalvelus/Finnish Church Service and spring gathering of the Finnish Circle
Jokavuotinen suomalainen jumalanpalvelus on Cardiffissa 27.4. klo 15.
Osoite:Bethel Welsh Chapel, Plassey Street, Penarth, CF64 1EL
Sirkkuun voi ottaa yhteyttä, jos haluat tuoda nyyttikestipöytään suolaista tai makeaa.
Toivottavasti näemme siellä!
…
The annual Finnish Church Service in Cardiff will take place on 27/4 at 3pm.
Address:Bethel Welsh Chapel, Plassey Street, Penarth, CF64 1EL
The service will be partly in Finnish and partly in English.
Please contact Sirkku if you would like to contribute to the buffet table.
Hope to see you there!
The BBC Philharmonic Orchestra – Sibelius
A message from Finnish learner Erik below. If you would like to know more about Sibelius, ask Erik at class!
Jos kukaan haluaa matkata Manchesteriin kesäkuussa, the BBC Philharmonic Orchestra soittaa Sibeliuksen kaikki sinfoniat Bridgewater Hallissa:
06/06 sinfoniat 1+5
08/06 4+2
13/06 3+6+7
Orkesterinjohtaja on Jon Storgårds.
Etsimme opettajia
Cardiffin Suomi-koulu etsii taas uusia sijaisopettajia ensi lukuvuodelle.
Jos sinulla on kokemusta pienten lasten kanssa puuhailusta ja leikin varjolla oppimisesta, tai sitten aikuisten opetus ja sinua kiinnostaa hauska palkkatyö koulun parissa ja voit sitoutua hommaan vuodeksi, ota meihin yhteyttä.
Ladies’ night 15. 2. Naisten ilta
Tavatataan Bill’s-ravintolassa hyvän ruoan ja juoman merkeissä! Tervetuloa kaikki Suomi-piirin naiset ja naisenmieliset!
We’ve booked a table for 12 people from 7pm at Bill’s. All ladies from the Finnish school and Finnish circle welcome.
Do let us know by emailing suomikoulucardiff [AT] gmail.com if you intend to come along so that we can let the restaurant know in advance!
150th anniversary of Sibelius
As everyone is doubtlessly aware, 2015 will be the 150th anniversary of Sibelius’s birth. There’ll be lots of celebrations going on.
For more information see the Sibelius 150 website.
Piano Recital in Mansion House 30/01 including Sibelius
There’s going to be a piano recital in Mansion House on 30th January that will include music from Sibelius.
Ruth, the Swiss consul in Cardiff, has organised several such recitals in the past and they’ve always been popular and enjoyable. They’re always a sell-out so people will need to buy their tickets off Ruth beforehand.
The concert will be attended by the Lord Mayor and Erik from the Finnish Saturday School – he will be at the school on Saturday if you have any questions.
Mansion House, which is in Richmond Road, is an elegant building in its own right and well worth a visit.
For more information, please see the Mansion House flyer.