Books! Aku Ankka comics!
We’ll be selling second hand Finnish books and comics this Saturday at the Finnish School at Capel Salem, Market Rd, Canton. All welcome!
Finnish book sale
Reply
Lukuvuosi 2014-2015 academic year
Cardiffin Suomi-koulun neljäs lukuvuosi on käynnistymässä. Lukukauden ensimmäinen koulupäivä pidetään lauantaina 27. syyskuuta – suljemme ovet aina turvallisuussyistä klo 10.35. mutta voit ottaa opettajaan yhteyttä, jos olet myöhässä. Koulumme on muuttanut Cantoniin Capel Salemin tiloihin – uutiskirjeessä lisää tietoa uusista tiloista. Pidämme nyt ensimmäisellä koulukerralla vain yhden oppitunnin, jonka jälkeen lapset ja lapsenmieliset pääsevät riehumaan pomppulinnaan. Aikuisten tunteja pidetään kaksi. Suomalaisia herkkuja on perinteen mukaan ostettavissa kahvilasta.
Tänä lukuvuonna tapaamme 11 kertaa. Uutiskirjeestä löytyvät koko vuoden opiskelukerrat ja muut Suomi-piirin tapahtumat. Jos haluaisit saada uutiskirjeen, ota meihin yhteyttä.
Jos sinulla on ollut kesän aikana koulun kirjoja lainassa, voisitko tuoda ne ensimmäiselle koulukerralle tai ilmoitella Liisalle, mitkä kirjat sinulla on kotona, jotta saamme listattua koulun kaikki kirjat.
Koulumaksut pysyvät tänä vuonna samoina niille, jotka maksavat koko lukuvuoden tunneista kerralla. Tuolloin suomen kielen edistyneempien kurssi maksaa 8 £ kerralta ja lasten ryhmätunnit 5 £ kerralta. Voit myös maksaa kertamaksuina 10 £ aikuisten tunneista tai 6 £ lasten tunneista. Perhealennuksena perheen seuraavat jäsenet maksavat vain puolet hinnasta. Maksut voi suorittaa rahastonhoitajallemme Virpille kahvilaan. Alkeiskurssin workshopit maksavat kympin kahden tunnin kerralta ja itsenäisyyspäivän tunnin sessio vitosen kaikilta. Täytäthän ensimmäiselle osastulliskerrallesi ilmoittautumislomakeen!
Voit löytää Suomi-koulun web-sivuilta ja Facebook-ryhmästä lisätietoja koulun toiminnasta ja muista tapahtumista. Syksyn aikana on lisäksi mm. Radio Nostalgian haastattelu on kuultavissa netissä. Suomen kielen opettajamme Tia puhuu Tanjan kanssa ulkosuomalaisuudesta, Walesista ja Cardiffin Suomi-koulusta. Pitakää fb-ryhmää silmällä!
Nähdään kuun lopulla!
Our first class of this academic year will take place on Saturday the 27st September. The classes will start at the usual time of 10.30am in our new location in Canton by Capel Salem. There will only be one class for children this time as we have booked a bouncy castle. However, the advanced Finnish learners will have two classes as normal. The cafe will also be open and we have gathered Finnish delicacies for you to purchase.
This year we will meet altogether 11 times. You can see the school dates and other events are listed in our newsletter. Get in touch if you’d like to subscribe.
The school fees will remain the same as last year for those that wish to pay for the whole year at once. The advanced Finnish learners’ fees will be £8 per session and children’s fees £5 per session. You can also pay on a pay-as-you-go basis £10 for advanced class and £6 for children’s groups. The family discount applies to everyone living in the same household. Second/third/fourth family member will only pay half price – cheaper half price. The beginners’ workshops cost £10 per two-hour session or £5 for the December one-hour class for all. You can pay cash or cheque to our treasurer Virpi who you’ll find in the cafe. Please remember to fill in the Enrolment Form 2014 when you first attend the classes and pass it to Virpi with your payment.
Keep an eye on our website and Facebook group for more information about the school.
See you on the 27th September!
Kaisa, Marika, Virpi, Liisa, Liisa ja Minna
Winter newsletter – talven uutiskirje
Winter newsletter – talven uutiskirje
If you would like to subscribe to receive the Finnish Saturday School newsletters, please get in touch with us!
Naisten ilta/Ladies’ night
Tervetuloa mukaan naisten iltaan 25.10.2013 klo 19.30. Thai Houseen! Myos miehet ovat tervetulleita mukaan illastamaan.
Tallä hetkellä näyttää hinnaksi tulevan £15-20. Hintaan sisältyy alkuruoka, pääruoka ja jälkiruoka. Kasvissyöjille tulee myos oma menu. Juomat ovat sitten siihen päälle ja jos meitä on 8 tai enemmän niin sitten vielä 10% service charge päälle.
Voit ilmoittautua mukaan lähettämällä Eevalle viestiä. Eeva tarvitsee lopullisen ruokailijaluvun maanaitai 21.10.2013 mennessä sillä hänen pitää tilata hedelmät ja vihannekset Thaimaasta tiistaiaamuna viikonloppua varten.
Eevan sähköpostiosoitteeseen eeva@thaihouse.biz voi siis ilmoittautua ja laittaa lisäksi viestin jos on kasvissyojä tai jos on joku ruoka-allergia.
…
The traditional ladies’ night (men are also welcome to come along) is taking place on the 25th October from 7.30pm in The Thai House. The price (£15-20) will include a three-course dinner. A vegetarian menu is also available. Drinks and the possible service charge (in case there are more than 8 of us) are not included in this price.
Please let Eeva know by the 21st October if you’d like to come along and if you have any food allergies/preferences. eeva@thaihouse.biz
The Thai House
3-5 Guildford Crescent, Churchill Way
http://www.thaihouse.biz/
Autumn newsletter – syksyn uutiskirje
The Finnish Saturday School in Cardiff Autumn newsletter includes information about this academic year and details about upcoming events. To subscribe, please email us.
Pictures from Finland
Erik, who has been learning Finnish at the school since last year has been travelling in the Nortnern countries this summer and practising his Finnish.
“Löysin English Tea Room Jokioisella. Sain Traditional Cream Tea. Omistaja oli suomalainen nainen, joka asui puoli vuotta Brightonin lähella. Tapasin hänen miehen Phil, Pohjois-Irlannista.
Menin Tamperelle ja Loviisaan myös. Käyvin rautatiemuseossa. Puhin vähän suomea. Sanoin suuremmaksi osaksi ’Anteeksi‘, ‘Puhutteko englantia tai ruotsia?’, ‘En puhu suomea oikein hyvin’ ja ‘En ymmärrä.’
Menin Ruotsiin – Morasta-Gällivareeseen turistijunalla Keskiruotsin läpi, ja sitten takaisin Tukkholmaan yöjunalla. Seuraavaksi Tammisaareen ja sitten Lahdeen Sibelius-juhlaksi.
Petyin jonkin verran rautatiemuseosta Hyvinkäällä valitettavasti, minun täytyy sanoa. Ei olluti paljon höyryvetureita lukuun ottamatta. Veturin 2-6-0 124 rakensi Société Suisse, Winterthurissa, 1885-na.”
Kaksi ensimmäistä kuvaa museorautatiestä Jokioisella. Rautatiemuseon web-sivu on http://www.rautatie.org/.
Hyvaa kesaa!
The first Suomi-koulu after the summer break will take place on the 21st September 2013.
To view the AGM minutes, click here.
To subscribe to get our monthly newsletters, please email us!
Hyvaa kesaa!
AGM/vuosikokous
Ohessa kutsu Cardiffin Suomi-koulun vuosikokoukseen ja alustava esityslista. Tervetuloa kaikki kiinnostuneet mukaan!
Please see below the invite to the Annual General Meeting of the Finnish Saturday School in Cardiff and the agenda. Please come along if you would like to decide how the school is run next year!
Suomalainen jumalanpalvelus/Finnish Church Service and spring gathering of the Finnish Circle
Jokavuotinen suomalainen jumalanpalvelus on Cardiffissa 27.4. klo 15.
Osoite:Bethel Welsh Chapel, Plassey Street, Penarth, CF64 1EL
Sirkkuun voi ottaa yhteyttä, jos haluat tuoda nyyttikestipöytään suolaista tai makeaa.
Toivottavasti näemme siellä!
…
The annual Finnish Church Service in Cardiff will take place on 27/4 at 3pm.
Address:Bethel Welsh Chapel, Plassey Street, Penarth, CF64 1EL
The service will be partly in Finnish and partly in English.
Please contact Sirkku if you would like to contribute to the buffet table.
Hope to see you there!
The BBC Philharmonic Orchestra – Sibelius
A message from Finnish learner Erik below. If you would like to know more about Sibelius, ask Erik at class!
Jos kukaan haluaa matkata Manchesteriin kesäkuussa, the BBC Philharmonic Orchestra soittaa Sibeliuksen kaikki sinfoniat Bridgewater Hallissa:
06/06 sinfoniat 1+5
08/06 4+2
13/06 3+6+7
Orkesterinjohtaja on Jon Storgårds.