We are holding a table top and cake sale at Capel Salem (by Chapter Arts Centre) to support the Finnish school this Saturday (04/05/25), 1.30-3.30pm.

Lots of good quality items and also brand new gift items for sale, everything just £1 (plus we have a separate section for more expensive items: men’s ice skates, a children’s bike, freshly knitted socks, etc.). Please bring cash, we haven’t got a card machine (yet).

We also serve cakes, coffee, and tea; donations welcome.

Hope to see you in Canton on Saturday!

Myyjaiset pidetaan koululla lauantaina klo 13.30-15.30. Tervetuloa kirppistelemaan, kahvittelemaan, ja tukemaan Suomi-koulun toimintaa!

Tervetuloa kirppistelemään, kahvittelemaan ja nauttimaan leipomuksista 5.4. klo 13–15.30!

Kiitos kaikille Suomi-koulun filmitähdille esiintymisestä kymrinkielisissä lasten uutisissa tänään! Lähetämme iPlayer-linkin, kun ohjelma on valmis.

Saimme tänä vuonna Suomi-seuralta vähän vähemmän tukea, joten meidän pitää kerätä rahaa Suomi-koulun kassaan, jotta voimme maksaa tilan vuokran ja opettajien palkat.

Ensi Suomi-koulukerralla koululla pidetään kirpputori ja myyjäiset, kaikki tuotto menee Suomi-koulun hyväksi. Tuo myytäväksi käytettyjä vaatteita, tavaroita tai leipomuksia Suomi-kouluun 5.4.

Muitakin rahankeräysideoita otetaan vastaan.

5^th of April 1pm-3.30pm flea market and baked goods sale at the school

A crew from Ceidiog filmed at the school today for S4C; we will send you the link when the programme is out. Thank you all!

We need to raise money for the school to pay the bills this year, so at the next school session we will have a flea market and sell bakery goods. Please bring clothes, homeware or home baking to sell to support the school.

We welcome any additional ideas to raise money.

Idris, Nia ja Leila osallistuvat kymrinkielisen lastenohjelman kuvauksiin Suomi-koululla 15.3.

Ceidiogin kuvausryhmä haluaisi kuvata myos tunnelmia Suomi-koululta, ja sitä varten tarvitsisimme vanhemman suostumuksen. Ilmoitathan kuvausryhmälle tai meille, jos et halua että itse näyt tai et halua että lapsesi näkyy taustalla ohjelmassa. Printtaamme valmiiksi allaolevia lomakkeita allekirjoitettavaksi koululla.

…

Idris, Nia and Leila will be interviewed (about their experience of saunas!) for a Welsh language children’s programme at Capel Salem, before and during Finnish school on the 15th of March.

They are being filmed for the third series of ‘Ne-wff-ion’ which is a series that introduces the concept of ‘News’ to children aged between 4 and 7 – stories about current issues relevant to the age group and the children will present news items from their local area. Here’s a link to some of the episodes for you to watch.

There is a possibility that the crew will film other participants of the school in the background of the shots.

See below the contributor contracts (one for the adults and one for the children who will be present on the day of filming) to complete and sign to get their permission to be filmed.

Jenni and Kaisa (and the film crew) will bring printed forms for you to sign on the day. Do let us know if you would rather not be in the (very brief) shots!

Iso kiitos Erikille, kun kuvasit arpajaisia ja laulua!

Tänä vuonna tunnit alkavat klo 13:30. Tapaamme Capel Salemassa Cantonissa kuten yleensä.

This year the lessons will start at 13:30. We will meet in Capel Salem in Canton as usual.

Eleni bydd y gwersi yn dechrau am 13:30. Byddwn yn cwrdd yng Nghapel Salem yn Nhreganna fel arfer.

Lukukausimaksut: £80 koko vuodelta (sisältäen 11 koulukertaa) tai £10 kertamaksu (aikuiset) ja £45 koko vuodelta tai £5 kertamaksu (lapset).

Price: £80 a year (11 lessons) or £10 a lesson (adults) and £45 a year or £5 a lesson (children). There is a discount of 50% for partners or siblings.

Pris: £80 y flwyddyn (11 gwers) neu £10 y wers (oedolion) a £45 y flwyddyn neu £5 y wers (plant). Mae gostyngiad o 50% ar gyfer partneriaid neu blant arall o’r teulu.

Koulupäivät ovat:

Lesson dates:

Dyddiadau’r gwersi:

21. syyskuuta / 21st September / 21ain Medi

19. lokakuuta / 19th October / 19eg Hydref

16. marraskuuta / 16th November / 16eg Tachwedd

30. marraskuuta / 30th November / 30eg Tachwedd

18. tammikuuta / 18th January / 18fed Ionawr

15. helmikuuta / 15th February / 15fed Chwefror

15. maaliskuuta / 15th March / 15fed Mawrth

5. huhtikuuta / 5th April / 5ed Ebrill

10. toukokuuta / 10th May / 10fed Mai

14. kesäkuuta / 14th June / 14eg Mehefin

5. heinäkuuta / 5th July / 5ed Gorffennaf

Ota yhteyttä / Contact us / Cysylltwch â ni: Facebook

Ilmoittautumislomake/ Registration form / Ffurflen cofrestru https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdi91GAk_O37MS541nE-IhoKYDSOM2M5PCMNQhc1-zyuhbjqQ/viewform

Viimeinen kesäin suomi-koulu!  Arpajaiset ja juhlat!  

Last Finnish school of the summer!  Raffle and party!

Suomi-koulun vuosikokous pidetään Capel Salemissa lauantaina, 15.6, klo 1.30! Toivottavasti pääsette mukaan! Esityslista on nähtävissä alla.

The Finnish School AGM takes place on the 15th June 2024 at 13:30, an hour before the lessons start. See you there!

Agenda/esityslista

Tervetuloa Cardiffin Suomi-koulun ja Walesin Suomi-piirin yhteiseen joulujuhlaan lauantaina 9.12. klo 13-15!

Pidämme perinteisen joulujuhlan Suomi-koulun tiloissa Capel Salemissa, Cardiffin Cantonissa, vastapäätä Chapter Arts Centre. Osoite: Market Road, Canton, Cardiff CF5 1QE.

Luvassa on puuhaa lapsille, yhteislaulua, arpajaiset, jouluruokaa ja yhdessäoloa.

Cardiff City pelaa samana iltapäivänä Leckwithin City stadionilla, joten kannattaa varata reilusti aikaa parkkipaikan löytämiseen ja ruuhkan välttämiseen. Koulun viereen mahtuu parkkiin muutama auto. Chapterin parkkipaikalle tai Harvey Streetin parkkipaikalta kävelee koululle minuutin. Julkisillakin pääsee kirkolle suhteellisen helposti!

Tervetuloa kaikki walesinsuomalaiset, Suomi-piirin seniorit sekä juniorit ja Suomen ystävät viettämään joulujuhlaa kanssamme! Tuo mukanasi joulumieltä, yhteiseen nyyttikestipöytään suolaista tarjottavaa, kolikoita arpajaisia varten tai halutessasi arpajaispalkinto. Tapaamme puolisen tuntia ennen juhlaa, puolen päivän jälkeen, järjestämään tilan juhlakuntoon. Otamme vastaa apua myös tilan siivoojille juhlan jälkeen!

The Finnish School and Finnish Circle Christmas party will take place on the 9th of December from 1 pm until 3 pm at the Finnish School in Canton. We welcome help organising the party and tidying up, donations for the raffle, and Christmas foods to be shared. Bring cash for the raffle, or feel free to transfer money directly to the Finnish school bank account.

There is a Cardiff City game on the same afternoon, so do come early to ensure you get parking.