suomikoulucardiff@gmail.com
We also have WhatsApp groups for parents, organisers, and bakers/cafe volunteers!
Osoite/Address:
Capel Salem
Market Road
Canton
Cardiff
CF5 1Q
Nähdään Suomi-koulussa!
Tänä vuonna tunnit alkavat klo 13:30. Tapaamme Capel Salemassa Cantonissa kuten yleensä.
This year the lessons will start at 13:30. We will meet in Capel Salem in Canton as usual.
Eleni bydd y gwersi yn dechrau am 13:30. Byddwn yn cwrdd yng Nghapel Salem yn Nhreganna fel arfer.
Lukukausimaksut: £80 koko vuodelta (sisältäen 11 koulukertaa) tai £10 kertamaksu (aikuiset) ja £45 koko vuodelta tai £5 kertamaksu (lapset).
Price: £80 a year (11 lessons) or £10 a lesson (adults) and £45 a year or £5 a lesson (children). There is a discount of 50% for partners or siblings.
Pris: £80 y flwyddyn (11 gwers) neu £10 y wers (oedolion) a £45 y flwyddyn neu £5 y wers (plant). Mae gostyngiad o 50% ar gyfer partneriaid neu blant arall o’r teulu.
Koulupäivät ovat:
Lesson dates:
Dyddiadau’r gwersi:
21. syyskuuta / 21st September / 21ain Medi
19. lokakuuta / 19th October / 19eg Hydref
16. marraskuuta / 16th November / 16eg Tachwedd
30. marraskuuta / 30th November / 30eg Tachwedd
18. tammikuuta / 18th January / 18fed Ionawr
15. helmikuuta / 15th February / 15fed Chwefror
15. maaliskuuta / 15th March / 15fed Mawrth
5. huhtikuuta / 5th April / 5ed Ebrill
10. toukokuuta / 10th May / 10fed Mai
14. kesäkuuta / 14th June / 14eg Mehefin
5. heinäkuuta / 5th July / 5ed Gorffennaf
Ota yhteyttä / Contact us / Cysylltwch â ni: Facebook
Ilmoittautumislomake/ Registration form / Ffurflen cofrestru https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdi91GAk_O37MS541nE-IhoKYDSOM2M5PCMNQhc1-zyuhbjqQ/viewform
Viimeinen kesäin suomi-koulu! Arpajaiset ja juhlat! 
Last Finnish school of the summer! Raffle and party!
Suomi-koulun vuosikokous pidetään Capel Salemissa lauantaina, 15.6, klo 1.30! Toivottavasti pääsette mukaan! Esityslista on nähtävissä alla.
The Finnish School AGM takes place on the 15th June 2024 at 13:30, an hour before the lessons start. See you there!
Tervetuloa Cardiffin Suomi-koulun ja Walesin Suomi-piirin yhteiseen joulujuhlaan lauantaina 9.12. klo 13-15!
Pidämme perinteisen joulujuhlan Suomi-koulun tiloissa Capel Salemissa, Cardiffin Cantonissa, vastapäätä Chapter Arts Centre. Osoite: Market Road, Canton, Cardiff CF5 1QE.
Luvassa on puuhaa lapsille, yhteislaulua, arpajaiset, jouluruokaa ja yhdessäoloa.
Cardiff City pelaa samana iltapäivänä Leckwithin City stadionilla, joten kannattaa varata reilusti aikaa parkkipaikan löytämiseen ja ruuhkan välttämiseen. Koulun viereen mahtuu parkkiin muutama auto. Chapterin parkkipaikalle tai Harvey Streetin parkkipaikalta kävelee koululle minuutin. Julkisillakin pääsee kirkolle suhteellisen helposti!
Tervetuloa kaikki walesinsuomalaiset, Suomi-piirin seniorit sekä juniorit ja Suomen ystävät viettämään joulujuhlaa kanssamme! Tuo mukanasi joulumieltä, yhteiseen nyyttikestipöytään suolaista tarjottavaa, kolikoita arpajaisia varten tai halutessasi arpajaispalkinto. Tapaamme puolisen tuntia ennen juhlaa, puolen päivän jälkeen, järjestämään tilan juhlakuntoon. Otamme vastaa apua myös tilan siivoojille juhlan jälkeen!
The Finnish School and Finnish Circle Christmas party will take place on the 9th of December from 1 pm until 3 pm at the Finnish School in Canton. We welcome help organising the party and tidying up, donations for the raffle, and Christmas foods to be shared. Bring cash for the raffle, or feel free to transfer money directly to the Finnish school bank account.
There is a Cardiff City game on the same afternoon, so do come early to ensure you get parking.
Tervetuloa Cardiffin Suomi-kouluun!
Meillä on kaksi uutta innostunutta opettajaa ja tapahtumarikas vuosi tulossa! Oppilaita löytyy ummikoista suomea sujuvasti puhuviin, vauvasta mummoihin! Lasten ryhmien opettajien esittelyt löytyvät edellisestä postauksesta.
Kouluaika on siirretty iltapäivään, klo 14.30–16.30. Tapaamme tutussa paikassa Capel Salemin tiloissa Cantonissa. Ensi vuoden koulupäivät ovat seuraavat:
Nyt ensimmäisellä kerralla meillä on lasten suomenkielisten pelien, kirjojen ja DVD-levyjen lahjoitus/vaihtopöytä. Tule tekemään löytöjä ja/tai lahjoita vanhat pois!
Tuntien välissä kioski ja kahvila on auki: tervetuloa juomaan kuppi kahvia/teetä herkkujen kera!
Meillä on kaksi lasten ryhmää sekä ryhmät aikuisopiskelijoille. Aikuisten ryhmä kokoontuu talvella muutaman kerran eri aikaan, lisätietoja aikuisten opettajalta Sirkulta.
Welcome to the Finnish Saturday School in Cardiff!
We have two new teachers for children’s groups (see post below for their introductions), and an eventful year ahead! There are learners from newbies to fluent Finnish speakers, from babies to grandparents!
The school will be held in the afternoon, between 2.30pm and 4.30pm. We meet in the same place as previous years, in Capel Salem in Canton. The school dates for the year are:
We have arranged a children’s Finnish book, DVD, and games exchange for the first session at the end of September. Bring over yours and/or feel free to pick up resources to support your and the children’s Finnish!
In between lessons the café is open, you are welcome to drink a cup of coffee, tea or juice (voluntary donation) and buy Finnish treats!
There are two groups for children and two groups for adult learners. The first session of the adult group is on the 30th of September but the October and November meet-ups may be on a different date, contact Sirkku for more information!
Suomi-koulussa on kaksi uutta, pätevää ja innostunutta opettajaa! Alla opettajien esittelyt.
Olen Brittny, 26 vuotias Nurmijärveläinen nykyisin Swansealainen! Olen tulossa Cardiffin Suomi-kouluun pienten ryhmän opettajaksi! Muutin Walesiin n. 3 vuotta sitten opiskelemaan ja nyt onkin jo viimeinen vuosi menossa tätä opiskelu rupeamaa.
Suomessa olen yleensä käynyt koulun kesälomien aikaan ja joulun tienoilla. Ennen Walesiin tuloa vahdin Suomessa säännöllisen epäsäännöllisesti pieniä ja hieman vanhempiakin lapsia. Olen täällä ollessani opiskeluiden ohella myös vahtinut kahden perheen lapsia ja samalla tukenut heidän suomenkielen käyttöä. Vapaa-aika kuluu luonnossa ulkoillessa, kahden koirani kanssa touhuillessa, lukiessa ja elokuvia katsellessa.
Olen Essi, 31v suomalainen nainen Bristolissa! Olen tulossa Cardiffin Suomi-kouluun opettajaksi! Olen alun perin Porvoon seudulta Suomesta, mutta olen asunut ulkomailla suurimman osan elamastani. Muutin 8 vuotiaana Ruotsiin, sielta Belgiaan, sitten Itavaltaan ja nyt olen ollut Englannissa melko lailla tasan 13 vuotta. Suomessa kayn muutaman kerran vuodessa, ja koti on edelleen siella.
Tyoskentelen taalla Bristolissa Children’s Case Managerina Love Squared Charityssa. Olen erikoistunut autismiin seka mielenterveyhairioihin, ja olen tyoskennelly vuodesta 2015 lahtien eri ikaisten lasten ja nuorten kanssa, opettajana seka lastenkodin team leaderina. Tykkaan luonnosta, geokatkoilysta, lukemisesta ja musiikista, ja vietan paljon aikaa ulkona; kesan lempijuttu on kun paasen Suomen metsaan.
Pidämme koulun vuosikokouksen maanantai-iltana 4.9.2023 Zoomin välityksellä. Jaamme linkin WhatsApp-ryhmässä ja Facebook-sivuillamme. Päätämme tuolloin koulupäivät sekä vapaaehtoisroolit ensi vuodelle. Tervetuloa mukaan!
Meillä on kaksi uutta ja innokasta opettajaa lasten ryhmille, lisätietoja piakkoin!
Our annual meeting will be held on 4/9/23 in the evening via Zoom. The link will be shared on the school WhatsApp group as well as our Facebook group. We will be deciding the school days and volunteering roles for the next year. You’re welcome to join us!
The children’s groups have new teachers; introductions to follow very soon!
Cardiffin Suomi-koulu etsii lasten ryhmälle opettajaa syksystä 2023 alkaen!
Kaikki ryhmäläiset käyvät viikolla koulussa joten tavoitteena olisi, että Suomi-koulussa leikittäisiin, pelattaisiin, leivottaisiin, käytettäisiin appeja, askarreltaisiin, ja tehtäisiin lapsia itseään kiinnostavia ohjattuja asioita tukien suomen kieltä.
Koulutusta emme vaadi, vain oikeaa otetta opetukseen ja sitoutumista ainakin vuodeksi jokaiselle koulukerralle. Koulukertoja on kerran kuussa, lauantaisin. Opettaja voi vaikuttaa koulupäivien aikatauluihin.
Edellytämme osallistumista Britannian Suomi-koulujen koulutuspäiville 7.-8.10. Cambridgessa, kustannamme koulutuspäivät ja matkoista £30.
Opettajien koulutuspäiviltä Helsingissä 3.-4.8. saa myös paljon tietoa, päiville osallistumiseen vahva suositus!
Palkka, £50 per kerta, maksetaan opetuksesta sekä tunnin valmistuksesta.
Jos kiinnostuit ja voit sitoutua ainakin vuodeksi opettamaan ulkosuomalaisia lapsia Walesissa, ota yhteyttä sähkopostitse tai Facebook-ryhmän kautta.
Aloitamme taas tapaamiset pandemiatauon jälkeen ensi lauantaina tutussa paikassa Capel Salemin tiloissa Cantonissa. Lukukausimaksu on £20/lapsi kevätkaudelle, tai £5/kerta. Sisaralennus 50 %. Tervetuloa mukaan!
We are starting the Finnish school sessions again in January after the pandemic break.
Our premises by the Capel Salem are located on Market Road opposite Chapter Arts Centre. The church has parking for about eight cars inside the gated area, which is reserved for our use only, and there is parking on the roads nearby (be aware of the residents’ parking) and Chapter Arts Centre car park. The Harvey Street Pay and Display Car Park just around the corner is free for up to two hours (make sure you take a ticket).
There is a bus stop on Cowbridge Road East (called Canton Police Station or Chapter Arts), two minutes’ walk from the church. Bus service numbers 17 and 18 from Cardiff city centre leave every five minutes, and the bus journey takes about ten minutes.
The Finnish School in Cardiff is a non-profit charity supported by the Finnish Ministry of Education and Culture. We provide play-based Finnish-speaking tuition for children and Finnish language classes for adult learners. The classes are open to anyone interested in the Finnish language or culture.
If you are new and want to join the school, please contact us or come talk to us at the school. We will open doors at 9 am to organise the rooms. The school’s Facebook page (Cardiffin Suomi-koulu) is updated with information, including any forthcoming social events. We also have a WhatsApp group (SK Suunnittelu) for planning events, meetings and other school business, please let us know if you would like to join this group, or the group for parents.
The fees are £20/child for the term or £5/session. We aim to keep the lessons affordable for all, so only the first child pays the full price, and any siblings pay half price.
The school is open on the following Saturdays; classes are held between 9.30 am and 11.30 am with a break in between lessons. During the break you can, for a small donation, buy a cup of tea, coffee or juice and biscuits or cake and savoury snacks.
28.1.
18.2.
25.3.
29.4.
20.5.
24.6. Summer party
We will hang a poster/Finnish flag outside.
Capel Salem, Market Road, Canton, Cardiff CF5 1QE