We will begin face-t0-face meetings in Canton again in January.

If you would like to contact us directly, please request to join the Facebook group. We also have a WhatsApp group, ask on Facebook!

Koulun toimintaa ollaan elvyttämassä, tunnit alkavat taas tammikuun lopulla, tutussa paikassa Capel Salemissa Cantonissa.

Haluaisitko avustaa Suomi-koulun toimintaa? Olisiko sinulla tunti tai pari vuodessa/kuussa sekä osaamista tai omia ideoita, miten yhteisöämme voisi parantaa? Otamme kaiken pienenkin avun vastaan. Tällä hetkellä koululla olisi vapaana ainakin seuraavia vapaaehtoispestejä ja ideoita koululle:

• vierailijoiden etsiminen kouluun. Ennen meillä on käynyt mm. Cafe Nort, Lontoon kirkon väkeä, sekä suomalainen teatteri pitämässä esityksen ja työpajan
• varainhankinta (myyjäiset paikallisille, arpajaiset, kahvio, Suomi-tapahtumat, tuotemyynti, kirpputori, vaatteiden/kirjojen kierrätys, elokuva-ilta jne.)
• koulun sääntöjen luominen
• kysely vanhemmille koulun toiminnasta
• suomen kielen tasotestin vastuun jako Maijan kanssa
• sähköpostiviesteihin vastaaminen
• makkaranpaistoretki, urheilupäivä (Suomi-seuran rahoituksen deadline helmikuussa)
• nettisivujen päivitys
• koulussa vieraileva taituri (taikatemppu, asiantuntijaluento lapsille/aikuisten ryhmälle, peli, askartelu, tietokilpailu yms.)
• valokuvaaja
• karjalanpiirakoiden leipomistalkoot
• keskusteluapuopettaja edistyneille suomen opiskelijoille
• apuope
• kahvion herkkujen hankintaa
• opettaja (maksullinen pesti)

Lauantai 10.12. Klo 14-16
Kahvi/tee/mehutarjoilu
Tervetuloa kaikki walesinsuomalaiset, Suomi-piirin seniorit sekä juniorit ja Suomen ystävät viettämään joulujuhlaa kanssamme! Voit tuoda mukanasi pöytään syötävää yhteiseen herkkupöytään jaettavaksi.

Ohjelmassa piparien koristelua, lauluja ja arpajaiset.

Saturday 10th December 2-4pm
Please bring food to share!
Coffee/tea/squash provided

Welcome all, tervetuloa mukaan!

Address/osoite:
Tongwynlais Village Hall
17 Merthyr Rd
Cardiff CF15 7LF

This year classes will be held online on Zoom for the foreseeable future. As soon as we are allowed to meet again and use our premises, we will update you on any changes.

Payments for the year

Children 4+ years: £50/£25 (first child/subsequent siblings)
Children under 4 years: £25/£12.50 (first child/subsequent siblings)

Adults £80 (Advanced – Zoom classes)
Adults £50 (Beginners – Material and feedback provided via email)

Click here for an Enrolment form 2020-2021.

If you have any questions, please contact us on the Facebook group (please answer questions before joining), via email or WhatsApp groups.

Children’s classes

As soon as we can meet outside in person, we are planning a trip to Mountain View Ranch and/or Amelia Trust Farm.

There will be online classes for children on Sundays between 5pm-6pm (please see below for the dates). We anticipate that in class sessions will return to Saturday mornings 10.30-12.30. at some point next year in Capel Salem, located on Market Road opposite Chapter Arts Centre.

School days 2020-2021 for children

This year we will have 18 online sessions or a mix of online and normal face-to-face sessions (if circumstances allow). Dates shown are for children’s online classes.

2020
25.10.
1.11.
15.11.
29.11.
6.12.
13.12. Virtual Christmas party/Joulujuhla

2021
10.1.
24.1.
7.2.
21.2.
7.3.
21.3.
18.4.
2.5.
16.5.
30.5.
13.6.
27.6.

We hope you have all had a lovely summer! The autumn is on its way, one like never before as we still need to follow very closely the government guidelines how and when we can meet safely.

Could you help us plan the Suomi-koulu lessons for this term by answering a few quick questions, please? Thank you in advance.

The planning meeting for the next academic year will be carried out on the 1st September via Zoom and the Annual General Meeting on the 10th September.

If you would like to contact us directly, please request to join the Suomi-koulu group on Facebook or send an email. See you in September!

Suomi-koulun lasten oppitunnit pidetään joka lauantai klo 10 Zoomin välityksellä kesäkuun loppuun asti. Toivottavasti voimme taas syksyllä jatkaa toimintaamme Capel Salemin tiloissa. Suomi-koulun vuosikokous pidetään etäyhteyksin elokuussa, ota yhteyttä Facebook-ryhmän kautta jos haluat vaikuttaa koulun toimintaan!

Tässä vielä karanteenilukemiseksi Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran blogipostaukseni, Lapsiperhearkea kolmella kielellä.

Suomi-koulu jatkaa toistaiseksi toimintaansa tuttuun tapaan lauantaisin klo 10 Zoomin välityksellä. Lisätietoja löytyy Facebook-ryhmästämme ja lasten WhatsApp-ryhmästä.
Tämän viikon lauantaille 16.5. meillä oli suunnitteilla draamatyöpaja Lontoon suomalaisen teatterin johtajan Riina Puntasen johdolla. Se on nyt verkossa toteutettava työpaja.

Työpaja järjestetään kahdessa osassa:
Pienemmät 1-6 vuotiaat klo 10.15-11.00
Isommat klo 11.15-12.00

Tervetuloa mukaan!

The school board has today taken the decision to cancel our Suomi-koulu meet ups until further notice. This is in response to the Covid-19 outbreak.

It is likely that many pupils, volunteers and teachers would have decided not to attend or that official advice will soon recommended social distancing. This could have resulted in not running the school as planned. We will take action to inform how to either reimburse a part of the yearly fees or organise additional meet ups once the  outbreak has calmed down.

…

Suomi-koulun tapaamiset on toistaiseksi peruttu koronavirus COVID-19-tartuntatautiepidemian johdosta.

Cardiffissa monia tapahtumia on jo peruttu koronaviruksen vuoksi ja peruutuksia tulee luultavasti lisää. Pitäkää toisistanne huolta, nähdään taas epidemian laannuttua!

Cafe Nort vierailee 22.2. Suomi-koululla ja ottaa ennakkotilauksia sunnuntai-iltaan saakka. Tilaukset voi tehdä laittamalla viestiä suoraan Cafe Nortin Facebook-sivun kautta tai tapahtuman tiedoista löytyy puhelin ja sähköposti tarvittaessa.

On February 22nd, this pop-up shop selling lovely Finnish goodies will visit the school! Best to order in advance. Either send a message via Cafe Nort’s Facebook page or email: janita [at] cafenort.com

Tervetuloa draamaleirille Lontooseen! Leirikieli on suomi, joten normaalit päivitäiset rutiinit tulisi sujua suomen kielellä, mutta tietenkin vetäjät auttavat lapsia tarvittaessa myös englanniksi. Kyse on koko viikonlopun kestävästä draamaleiristä, jossa lapset yöpyvät Lontoon merimieskirkon tiloissa yhdessä opettajien ja ohjaajien kanssa. Viikonlopun aikana valmistellaan lasten kanssa seikkailuhenkisen näytelmä, joka esitetään huoltajille sunnuntaina, heidän tullessa hakemaan lapsia. Leirillä leikitään draamaleikkejä, tehdään käsitöitä ja kerrytetään esiintymistaitoihin uusia kokemuksia. Ulkoillaan sekä ruokaillaan yhdessä.

Leiri toteutetaan yhteistyössä Lontoon merimieskirkon ja Lontoon suomalaisen teatterin kanssa. Leiriä taloudellisetsi tulee Lontoon merimieskirkko ja Suomi-Seura.

Leirin opetuksesta vatsaa draamakasvattaja Riina Puntanen ja teatteri- ja ilmaisun ohjaaja Tomi Soikkeli. Lisäksi ohjaajia tulee Lontoon suomalaisesta teatterista sekä Merimieskirkolta mm. Hanna Lindholm.

Leirin hinta on £100 sisältäen ruokailut. Leiriin on mahdollista hakea taloudellista tukea kirkolta.

Tervetuloa laulamaan kauneimpia joululauluja, kahvittelemaan ja ostamaan suomalaisia tuotteita Lontoon Merimieskirkon tukemiseksi. Jos pääset auttamaan järjestelyissä, ovet avataan jo klo 14. Nähdään Penarthissa!

We would like to welcome all Welsh Finns, the Finnish circle, members of the Finnish School and friends of Finland to the traditional Finnish Christmas Carol service. Afterwards, there will be coffee & cake and also an opportunity to buy Finnish goodies in support of the Finnish Church in London. See you in Penarth!

Aika/time: 14.12. 15:00-17:00

Paikka/place: Bethel Chapel, Plassey Street, Penarth, CF64 1EH

Celebrating Finland’s presidency of the Council of EU at Cardiff City Hall on the 21st October with H.E. Markku Keinänen, Finland’s ambassador to the UK and members of Cardiff Finnish community and Welsh government. Photo: Erik Williams